This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 12 '10 eng>pol for time and for all eternity w życiu doczesnym i wiecznym pro closed ok
3 Apr 11 '10 eng>pol to give for a new series wydać w zamian za nową serię pro closed no
- Apr 11 '10 eng>pol National Savings Account konto w NSI pro closed ok
4 Apr 11 '10 eng>pol in the path Inbound/Orders w ścieżce Inbound/Orders pro closed no
4 Apr 11 '10 eng>pol non-variable niezmienna pro closed ok
4 Apr 10 '10 eng>pol For no value received but as the Bequest nie odpłatnie, lecz w drodze zapisu pro closed no
2 Apr 10 '10 eng>pol serve the Acknowledgement of Service doręczenie odpowiedzi na pozew pro closed ok
4 Apr 9 '10 eng>pol waiver of any subsequent default zrzeczenie się prawa do dochodzenia przyszłych naruszeń pro closed no
3 Apr 8 '10 eng>pol release and acquittance zwolnienie (ze zobowiązania) pro closed no
- Apr 9 '10 eng>pol deliver on her promise wywiązać się z obietnicy pro closed no
4 Apr 8 '10 eng>pol thanks all the same dzięki tak czy siak pro closed no
- Apr 6 '10 eng>pol appointor osoba wskazująca (mianująca) spadkobierców/beneficjentów pro just_closed no
4 Apr 6 '10 pol>eng W sprawach nieuregulowanych in matters not regulated [herein] pro closed no
4 Apr 6 '10 eng>pol reasonable person przeciętna osoba pro closed no
- Apr 1 '10 eng>pol defamation of character pomówienie pro closed ok
- Mar 31 '10 eng>pol returning candidate kandydat ponownie zatrudniony pro closed no
4 Mar 30 '10 eng>pol model articles postanowienia wzorcowe (umowy spółki) pro closed ok
4 Mar 30 '10 eng>pol orders for summary relief under ... Act wyrok (zaoczny?) na podstawie ustawy o zniesławieniach (UK) pro closed no
- Mar 30 '10 pol>eng druk 1568 bill 1568 pro closed ok
- Mar 30 '10 pol>eng skomercjalizowany z powodzeniem projekt inwestcyjny successfully commercialized investment project pro closed ok
4 Mar 29 '10 eng>pol Bonded Through Notary Public Underwriters zarejestrowany przez organizację Notary Public Underwriters Inc. pro closed no
4 Mar 29 '10 pol>eng ustanowić (ograniczone prawo rzeczowe) na establish a limited property right pro closed ok
- Mar 26 '10 pol>eng moderator prowadzący pro closed no
4 Mar 28 '10 pol>eng Gmina Miasto municipal commune pro closed ok
4 Mar 27 '10 eng>pol statutory incidents następstwa przewidziane w ustawie pro closed no
4 Mar 28 '10 eng>pol first effective year (of market opening) pierwszy rok obowiązywania (otwartego rynku) pro closed no
- Mar 27 '10 eng>pol grant a charge obciążyć pro just_closed no
4 Mar 27 '10 pol>eng księgi handlowe account books pro closed ok
4 Mar 27 '10 pol>eng t.j. consolidated text pro closed ok
- Mar 25 '10 pol>eng znajdują odpowiednie zastosowanie apply accordingly pro closed ok
4 Mar 25 '10 eng>pol recuperation przywrócenie do stanu poprzedniego pro closed no
4 Mar 23 '10 eng>pol exchange of contracts for the assignment umowa przedwstępna zobowiązująca do przeniesienia własności nieruchomości pro closed no
4 Mar 23 '10 eng>pol Newbuild Homebuy Lease dzierżawa w ramach programu Newbuild Homebuy pro closed no
4 Mar 23 '10 eng>pol Prescribed statements postanowienia obowiązkowe/nakazane pro closed no
- Mar 22 '10 eng>pol at stake sporne roszczenia pro closed ok
4 Mar 23 '10 pol>eng registered lease dzierżawa podlegająca obowiązkowi odnotowania (w katastrze) pro closed no
4 Mar 23 '10 eng>pol standard form of restriction ograniczenia zbywalności gruntu w katastrze (UK) pro closed no
4 Mar 22 '10 eng>pol Excuses for non-performance przesłanki wyłączenia odpowiedzialności kontraktowej pro closed ok
- Mar 21 '10 eng>pol You are on your way jesteś na dobrej drodze pro closed no
4 Mar 19 '10 eng>pol rent to mortgage scheme przekształcenie najmu we współwłasność z ustanowieniem hipoteki pro closed no
3 Mar 19 '10 eng>pol entruster powierzający pro closed no
- Mar 19 '10 eng>pol in/with the provision or receipt of licence w związku z przekazaniem lub otrzymaniem licencji pro just_closed ok
4 Mar 15 '10 eng>pol Are you getting money back czy masz prawo do ulgi? pro closed no
4 Mar 14 '10 eng>pol right to sue for passing off prawo wystąpienia na drogę sądową z roszczeniem z tytułu czynu nieuczciwej konkurencji pro closed no
- Mar 12 '10 pol>eng przewidziane przepisami prawa pracy stipulated in labor law provisions pro closed no
- Mar 14 '10 pol>eng uchylić postanowienie abrogate/exclude pro closed no
4 Mar 12 '10 eng>pol adjusted service certificate obligacja dla amerykańskich weteranów I Wojny Światowej pro closed no
4 Jan 25 '09 pol>eng reguły interferencyjne wykładni przepisów prawa inference rules pro closed ok
4 Jan 16 '09 eng>pol statutory review kontrola zgodności ustaw (z konstytucją) pro closed no
4 Dec 24 '08 eng>pol confirmatory [tutaj] akt notarialny poprawiony/uzupełniony pro closed no
Asked | Open questions | Answered